Tuesday, March 17, 2009

此图为词人李清照在创作《声声慢》的情景

在课堂上,我的古文研究题目为李清照的《声声慢。寻寻觅觅》,在呈堂的过程中,我遇到了许多问题,所以在此我想做些补充,希望能帮助班上的同学解决上次对李清照一词的困惑。

首先这一篇古文赏析报告,我想来谈一谈关于李清照在写《声声慢。寻寻觅觅》这一首千古流传的名词中的季节到底是在什么时候。我们先来看看《声声慢》中的这一句“乍暖还寒时候,最难将息”,根据金山词霸的解释,“乍”可解释为初或开始的意思,如柳永在《笛家异词》中写道“韶光明媚,乍晴转暖清明后”。而“乍暖”也可视为“初暖”,意思是天气开始暖和。而“还寒”这一词就较有争议性,因为“还”这一字不论读作“huan2”或“hai2”意思都会相差甚远。如读作“huan2”的话,整句“乍暖还寒时候”意思就是天气才要开始暖和却又要归寒了,言下之意,词人写的这一节是要暗喻当时的季节已是秋末冬初的时候了。另一方面,如读作“hai2”,意思又会与刚才的解释相反,天气才要开始暖和但还是带有一点的寒意。显然易见,什么季节是天气刚要暖和但还带点寒意呢?自然是冬末春初了。但终归就地,词人到底要暗喻当时候的季节是春天还是秋天呢?单凭争辩这“还”字的读法,根本就是鸡与鸡蛋的问题,所以我们不妨换个角度来看一看这问题。

如果单凭“乍暖还寒时候”这一句无法看出词人真正所指的季节,我们再把“满地黄花堆积”一同做比较。词人李清照爱菊也在庭院里种了许多菊花,而菊又可以结密和不结密之分,刘灏在《广群芳谱》卷49史正志《菊谱后序》中曾写道:“菊花凡花瓣结密的不落,盛开之后,浅黄色的转白色,白色又渐渐转红,枯于枝上;而花瓣不结密的多落,盛开之后,遇风雨摧折,就飘零满地。但就一般情况而言,菊以不凋落者为多;凋落者则甚为罕见。”由此可见不结密之菊是很罕见的,而清照又在庭院里种满了菊花,结密之菊必然占大多数。即使如此,又何以导致“满地黄花堆积”呢?再加上,词中“乍暖还寒时候”明示当时节候尚暖,还不至于“开遍菊花残蕊尽”的冬日,而“乍暖还寒”也正是春天的特征。但是许裴在《秋斋即事》写道:“菊傍重阳未肯开”,和范成大也曾在《重阳后菊花二首》中写道:“过了登高菊尚新……寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙”,由此可见,菊花只开在秋天,所以“乍暖还寒时候”就不能指春天了。总的来说,如果非得要指出李清照在写这篇词的季节,那就一定是非秋天莫属了。




1 comment:

  1. 我对“乍暖还huan2寒”比较情有独钟,哈哈!因为秋末东初的时候最能烘托诗人内心的情愁......

    秋季暖和却逢冬季的冰寒,暖寒交集犹如悠悠心房里的缠绵悱恻....秋意盎然的意境和凄楚感伤的心情相互衬托,营造出一种凄美的诗意画面......

    唐宋词中,秋雨梧桐更是是兴起离愁别绪的典型意境。
    秋季的梧桐仿佛更添一份悲凉......梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得。

    ReplyDelete